京橋のバイオインフォマティシャンの日常

南国のビーチパラソルの下で、Rプログラムを打ってる日常を求めて、、Daily Life of Bioinformatician in Kyobashi of Osaka

Wikipedia 英語記事

Wikipedia 英語記事「COVID-19」の日本語訳を公開してみた【その3: COVID感染症の病態生理】

はじめに Pathophysiology / 病態生理 過去の記事 はじめに この記事は、2021年12月30日現在のWikipedia 英語記事「COVID-19」を日本語訳したものである。 en.wikipedia.org この情報は英語ページにはありますが、まだ日本語ページは存在していません。結構…

Wikipedia 英語記事「COVID-19」の日本語訳を公開してみた【その2: COVIDの伝染】

はじめに Transmission / 伝染 その3に続く はじめに この記事は、2021年12月30日現在のWikipedia 英語記事「COVID-19」を日本語訳したものである。 en.wikipedia.org この情報は英語ページにはありますが、まだ日本語ページは存在していません。結構しっか…

Wikipedia 英語記事「COVID-19」の日本語訳を公開してみた【その1: COVIDの概要】

はじめに 概要 その2に続く はじめに この記事は、2021年12月30日現在のWikipedia 英語記事「COVID-19」を日本語訳したものである。 en.wikipedia.org この情報は英語ページにはありますが、まだ日本語ページは存在していません。結構しっかりした内容だった…

Wikipedia 英語記事「SARS-CoV-2 オミクロン変異体」の日本語訳 その4

はじめに History / ヒストリー Reported cases / 報告された事例 Market reactions / マーケットの反応 International response / 国際的な対応 はじめに この記事は、2021年12月8日現在のWikipedia 英語記事「SARS-CoV-2 Omicron variant」を日本語翻訳し…

Wikipedia 英語記事「SARS-CoV-2 オミクロン変異体」の日本語訳 その3

はじめに Prevention / 予防 Treatment / 治療 Epidemiology / 疫学 統計 / Statistics その4に続く はじめに この記事は、2021年12月7日現在のWikipedia 英語記事「SARS-CoV-2 Omicron variant」を日本語翻訳したものである。 過去の記事「Wikipedia 英語記…

Wikipedia 英語記事「SARS-CoV-2 オミクロン変異体」の日本語訳 その2

はじめに Signs and symptoms / 兆候と症状 Characteristics / 特徴 Diagnosis / 診断 その3に続く はじめに この記事は、2021年12月7日現在のWikipedia 英語記事「SARS-CoV-2 Omicron variant」を日本語翻訳したものである。 過去の記事「Wikipedia 英語記…

Wikipedia 英語記事「SARS-CoV-2 オミクロン変異体」の日本語訳 その1

はじめに 概要 Classification / 分類 Nomenclature / 命名法 Mutations / 変異 Possible consequences / 想定される影響 その2に続く はじめに この記事は、2021年12月5日現在のWikipedia 英語記事「SARS-CoV-2 Omicron variant」を日本語翻訳したものであ…